Définition

1. Adjectif (Linguistique) :

   • Synonyme : Se dit de mots ou d'expressions qui ont un sens identique ou très proche dans un contexte donné. "Đồng nghĩa" qualifie la relation entre ces termes.
   • De sens équivalent : Qui partage la même signification ou une signification similaire.

2. Nom (couramment utilisé sous la forme "từ đồng nghĩa") :

   • Synonyme : Un mot qui a la même signification ou une signification très proche qu'un autre mot.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • "Nhanh" và "chóng" là hai từ đồng nghĩa. ("Nhanh" et "chóng" sont deux mots synonymes.)
  • Hiện tượng đồng nghĩa thường gặp trong ngôn ngữ. (Le phénomène de synonymie est fréquent dans le langage.)

• Nom (từ đồng nghĩa) :

  • Hãy tìm một đồng nghĩa của từ "hạnh phúc". (Trouve un synonyme du mot "bonheur".)
  • Trong từ điển, các từ đồng nghĩa thường được liệt kê. (Dans le dictionnaire, les synonymes sont souvent listés.)

Utilisation avancée

• "Đồng nghĩa với" : Être synonyme de, équivaloir à. Cette locution est utilisée pour établir un lien d'équivalence entre des concepts.
  • Kiên trì đồng nghĩa với không bỏ cuộc. (La persévérance est synonyme de ne pas abandonner.)
• "Cặp từ đồng nghĩa" : Paire de synonymes. Terme technique pour désigner deux mots spécifiques qui sont synonymes.
  • "To lớn" và "vĩ đại" tạo thành một cặp từ đồng nghĩa. ("To lớn" et "vĩ đại" forment une paire de synonymes.)

Variantes et mots apparentés

• Từ đồng nghĩa (locution nominale) : synonyme. C'est l'utilisation la plus courante.
  • Phần mềm này giúp tra cứu các từ đồng nghĩa. (Ce logiciel aide à rechercher les synonymes.)
• Trái nghĩa (adjectif/nom) : antonyme. Mot de sens opposé.
  • "Nóng" và "lạnh" là hai từ trái nghĩa. ("Chaud" et "froid" sont deux antonymes.)
• Đồng âm (adjectif) : homophone. Mot qui se prononce de la même manière mais a un sens différent.

Synonymes

• Équivalent sémantique : Terme technique désignant un mot ou une expression ayant la même signification.
• De sens proche : Qui a une signification similaire (pour les synonymes partiels ou contextuels).

Expressions idiomatiques

• Có thể dùng từ đồng nghĩa thay thế : On peut utiliser un synonyme pour le remplacer. Expression courante dans les consignes d'exercice de langue.
  • Trong câu này, bạn có thể dùng từ đồng nghĩa thay thế. (Dans cette phrase, tu peux utiliser un synonyme pour le remplacer.)

1. (ling.) synonyme